1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:16,500 --> 00:00:19,792
MADDALENA
4
00:04:39,958 --> 00:04:43,833
Donne-moi quelque chose.
Allez, vite.
5
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
Allez.
Dépêche-toi.
6
00:04:49,042 --> 00:04:52,000
Misérable!
Aide-moi !
7
00:04:57,708 --> 00:05:00,333
Courez et trouvez quelqu'un.
8
00:05:01,375 --> 00:05:07,000
Aide-moi. Ne vois-tu pas que je ne peux pas
le faire ? Aie!
9
00:05:07,917 --> 00:05:11,583
Aie! Oh putain !
Il doit être cassé.
10
00:05:17,250 --> 00:05:19,000
Aie!
11
00:05:20,042 --> 00:05:23,500
Non! Arrêtez ça ! Que fais-tu?
Idiot! Laissez-moi le faire !
12
00:05:24,292 --> 00:05:26,500
Courez... courez et trouvez quelqu'un.
13
00:05:31,333 --> 00:05:35,542
Allez... allez, vite.
Rapide!
14
00:05:44,667 --> 00:05:46,792
Qu'est-ce que tu attends ?
15
00:05:48,250 --> 00:05:51,000
Dépêche-toi!
Aller!
16
00:06:02,167 --> 00:06:06,917
Qu'est-ce que tu attends ?
Ne vois-tu pas que je suis en train de mourir ?
17
00:06:09,917 --> 00:06:12,000
Tu ne m'entends pas ?
18
00:06:29,667 --> 00:06:31,917
Regardez combien de sang.
19
00:06:35,542 --> 00:06:37,958
Combien de sang.
20
00:08:17,583 --> 00:08:19,750
Arrêt. Vous ne pouvez pas passer par ici.
- Qui s'en soucie?
21
00:08:19,750 --> 00:08:22,375
Vous devez vous en soucier.
Revenir.
22
00:08:25,167 --> 00:08:28,417
Comment peut-on passer par ici ?
23
00:08:29,542 --> 00:08:32,708
Quel réveillon de Nouvel An pourri !
Allez, retourne-toi.
24
00:08:35,542 --> 00:08:38,042
Le voici. Là-bas.
Pouvez-vous le voir ?
25
00:08:38,042 --> 00:08:41,000
C'est lui.
Soyez prudent maintenant ! Facile.
26
00:08:41,208 --> 00:08:43,083
Facile...
27
00:08:43,958 --> 00:08:45,042
Allez !
- Aïe !
28
00:08:45,042 --> 00:08:47,875
Montez dans la voiture et restez tranquille.
Gardez votre bouche fermée.
29
00:08:47,875 --> 00:08:51,542
Calme! N'ayez pas peur.
Nous ne vous ferons rien.
30
00:08:51,583 --> 00:08:54,583
Ne lui fais pas de mal.
31
00:09:01,125 --> 00:09:03,917
Donnez-lui un bandeau sur les yeux.
32
00:09:27,042 --> 00:09:29,708
Dépêchons-nous.
33
00:09:30,292 --> 00:09:32,542
N'ayez pas peur.
34
00:09:32,583 --> 00:09:35,750
Hé! Il peut tout voir.
Allez, remets son bandeau à droite.
35
00:09:36,417 --> 00:09:38,750
D'accord.
Rapide. Allons-y.
36
00:09:41,250 --> 00:09:45,000
Allez. Rapide. Réduisez le bruit.
Aide-moi. Dépêche-toi.
37
00:09:48,042 --> 00:09:50,833
C'est comme monter au Golgotha.
- Tais-toi, connard.
38
00:09:56,750 --> 00:09:58,417
Ferme la porte.
39
00:09:58,417 --> 00:10:00,833
Allez-y doucement.
40
00:10:02,167 --> 00:10:04,750
Ne t'inquiète pas.
41
00:13:08,917 --> 00:13:10,583
Mais malheur à vous, terre et mer !
42
00:13:10,583 --> 00:13:15,958
Votre heure de deuil est arrivée !
Comme le Diable est descendu vers vous...
43
00:13:15,958 --> 00:13:18,417
...dans une grande fureur, puisqu'il
sait qu'il ne lui reste que peu de temps.
44
00:13:18,917 --> 00:13:22,000
Quand le dragon vit qu'il avait
été jeté à terre...
45
00:13:22,208 --> 00:13:24,833
...il a commencé à poursuivre
la femme...
46
00:13:25,167 --> 00:13:27,083
...qui avait accouché
à l'enfant mâle.
47
00:13:29,458 --> 00:13:32,208
Je t'aime bien, tu sais.
Je vous aime tous.
48
00:13:32,208 --> 00:13:35,500
J'aime ta façon de parler.
J'aime ta façon de t'habiller.
49
00:13:35,792 --> 00:13:40,875
Il n'est pas mal aussi.
Mais je dirais... qu'il n'est pas complet.
50
00:13:42,042 --> 00:13:45,167
Il n'est pas complet.
51
00:13:56,292 --> 00:13:58,708
Ici.
52
00:13:59,917 --> 00:14:02,625
D'accord.
Il a l'air mieux maintenant.
53
00:14:02,708 --> 00:14:05,417
Je l'aime davantage maintenant.
Bien plus encore !
54
00:14:05,542 --> 00:14:08,458
Tu voulais un prêtre ?
Le voici, prêt pour vous.
55
00:14:08,625 --> 00:14:11,125
Vous devez payer votre pari maintenant.
56
00:14:11,250 --> 00:14:14,583
Qui l'a habillé comme un prêtre ?
57
00:14:14,625 --> 00:14:18,250
Il a brisé le sixième sceau
et il y eut un grand tremblement de terre.
58
00:14:18,458 --> 00:14:21,125
Le soleil est devenu noir
comme un sac sombre et...
59
00:14:21,250 --> 00:14:25,833
...la lune entière est devenue comme
du sang. Les étoiles dans le ciel...
60
00:14:25,917 --> 00:14:29,500
...tombé sur terre comme
figues non mûres secouées...
61
00:14:29,583 --> 00:14:32,333
...de l'arbre dans
un vent fort.
62
00:14:41,250 --> 00:14:44,833
Qui est-ce ?
Qui est?
63
00:14:44,917 --> 00:14:49,292
Le premier, le dernier,
celui qui vit.
64
00:15:02,875 --> 00:15:04,958
As-tu encore besoin de moi ?
65
00:15:05,500 --> 00:15:08,833
As-tu juste besoin d'un prêtre
jouer ?
66
00:15:11,750 --> 00:15:17,625
Son visage, les cheveux de sa tête
étaient blancs comme la laine ou comme la neige.
67
00:15:20,167 --> 00:15:22,625
Non.
Maintenant, je ne suis plus d'humeur.
68
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
Je ne veux pas !
Je ne veux plus !
69
00:15:27,708 --> 00:15:33,208
Pendant ce temps-là, les hommes chercheront
la mort mais je ne la trouverai pas.
70
00:15:33,500 --> 00:15:37,750
Ils auront envie de mourir mais
la mort leur échappera.
71
00:15:37,833 --> 00:15:43,000
L'apparition des criquets était
comme celui des chevaux prêts au combat.
72
00:15:43,500 --> 00:15:46,875
Sur leur tête, ils portaient quoi
on aurait dit des couronnes d'or...
73
00:15:46,958 --> 00:15:49,750
... et leurs visages étaient
comme des visages humains.
74
00:15:50,417 --> 00:15:52,625
Et ils avaient des cheveux
comme les cheveux des femmes...
75
00:15:52,708 --> 00:15:55,500
... et leurs dents étaient
comme des dents de lion.
76
00:15:56,000 --> 00:15:58,583
Ils avaient des poitrines comme
des cuirasses de fer.
77
00:15:58,917 --> 00:16:05,042
Le bruit de leurs ailes était comme
l'un des nombreux chars tirés par des chevaux...
78
00:16:05,167 --> 00:16:07,708
... courir au combat.
Ils avaient des queues comme des scorpions.
79
00:16:07,958 --> 00:16:12,417
Avec leurs queues, ils avaient le pouvoir
faire du mal aux gens pendant cinq mois.
80
00:16:12,500 --> 00:16:15,208
Ils avaient pour roi
l'ange des abysses...
81
00:16:15,250 --> 00:16:17,500
... dont le nom en hébreu
est Abaddon. ..
82
00:16:17,583 --> 00:16:20,542
...et en grec Apollyon.
83
00:16:22,208 --> 00:16:24,917
Bien dit !
84
00:16:26,583 --> 00:16:31,000
Tu aurais pu te défendre
du moins ou j'ai demandé de l'aide, Père.
85
00:16:31,167 --> 00:16:33,125
Ou essayé de s'échapper.
86
00:16:33,250 --> 00:16:35,833
Pourquoi n'as-tu pas fait ça, père ?
87
00:16:37,000 --> 00:16:41,958
Pourquoi tu n'as pas fait ça ?
88
00:16:49,792 --> 00:16:52,000
Je suis désolé.
89
00:16:52,500 --> 00:16:54,958
Je ne savais pas.
90
00:17:03,625 --> 00:17:06,000
Portez vos chaussures maintenant.
Il fait froid.
91
00:17:07,417 --> 00:17:09,958
Je ne connaissais personne là-bas.
92
00:17:10,708 --> 00:17:13,750
Mais c'était amusant au début.
93
00:17:14,667 --> 00:17:18,000
Mais tu es gelé.
Allez, courons.
94
00:17:41,167 --> 00:17:44,000
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
- Oui.
95
00:17:44,083 --> 00:17:46,958
Je suis un peu fatigué.
96
00:17:47,875 --> 00:17:50,125
Tu dois me croire,
Je suis vraiment désolé pour...
97
00:17:50,333 --> 00:17:52,750
Oh non, c'est ma faute, après tout.
98
00:17:52,833 --> 00:17:55,500
Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai
je me suis retrouvé par ici.
99
00:17:55,583 --> 00:17:57,833
Peut-être vouliez-vous être seul.
100
00:17:59,208 --> 00:18:01,500
Qu'as-tu jeté
vers minuit ?
101
00:18:01,500 --> 00:18:06,708
Ah rien. Les gens insistent encore sur
jeter des trucs par les fenêtres.
102
00:18:06,708 --> 00:18:11,958
Ils sont convaincus que les choses vont
ça ira de mieux en mieux l’année prochaine.
103
00:18:13,250 --> 00:18:15,250
Eh bien, je n'y crois pas, de toute façon.
104
00:18:19,458 --> 00:18:22,833
Hé, regarde là !
- C'est un curé !
105
00:18:24,667 --> 00:18:27,667
Ring-a-ring-0'-roses...
106
00:18:40,250 --> 00:18:43,458
J'espère que ce sera vraiment
une meilleure année pour toi.
107
00:18:45,292 --> 00:18:49,000
Que puis-je souhaiter à un prêtre ?
108
00:18:49,833 --> 00:18:52,083
Retournez auprès de vos amis.
109
00:18:54,500 --> 00:18:56,542
Pourquoi devrais-je ?
110
00:18:58,500 --> 00:19:01,875
Maintenant, je ne veux tout simplement pas.
111
00:19:14,833 --> 00:19:17,000
Mes frères et sœurs, avant
célébrant les mystères sacrés...
112
00:19:17,000 --> 00:19:19,042
... rappelons-nous nos péchés.
113
00:19:19,125 --> 00:19:21,750
Je confesse à Dieu tout-puissant,
et à toi...
114
00:19:21,750 --> 00:19:24,333
...mes frères et sœurs, que
J'ai péché par ma propre faute...
115
00:19:24,417 --> 00:19:26,958
...dans mes pensées et dans mes paroles,
dans ce que j'ai fait...
116
00:19:26,958 --> 00:19:28,500
... et dans ce que j'ai échoué
faire.
117
00:19:28,500 --> 00:19:31,292
Et je demande à la bienheureuse Marie,
toujours vierge, tous les anges...
118
00:19:31,292 --> 00:19:34,417
...et les saints, et vous, mes frères
et mes sœurs, de prier pour moi.
119
00:22:27,917 --> 00:22:31,000
Le Seigneur soit avec toi.
- Et aussi avec toi.
120
00:22:31,000 --> 00:22:32,292
Prions.
121
00:22:32,375 --> 00:22:34,458
Nous te recommandons, Seigneur,
l'âme de ta servante Ève...
122
00:22:34,500 --> 00:22:37,083
...pour qu'elle puisse vivre
en toi après cette vie...
123
00:22:37,083 --> 00:22:40,333
...et les péchés qu'elle a commis
par la faiblesse humaine...
124
00:22:40,333 --> 00:22:42,333
...peut être pardonné par votre miséricorde.
125
00:22:42,500 --> 00:22:45,583
Par notre Seigneur Jésus-Christ.
- Amen.
126
00:22:57,042 --> 00:22:59,875
Je t'avais demandé de ne plus revenir.
127
00:23:01,167 --> 00:23:03,667
Mais je devais te voir.
128
00:23:05,000 --> 00:23:07,708
Je les ai quittés pour toujours.
129
00:23:07,750 --> 00:23:10,250
Pourquoi?
130
00:23:11,667 --> 00:23:14,458
Je les déteste tous.
131
00:23:16,083 --> 00:23:18,708
Je veux oublier.
132
00:23:25,542 --> 00:23:28,500
A quoi ça sert de s'enfuir ?
133
00:23:28,625 --> 00:23:31,750
Vous ne pourrez jamais vous enfuir.
Jamais
134
00:23:31,792 --> 00:23:34,125
Il n'y a aucun endroit où aller.
135
00:23:34,208 --> 00:23:37,083
Il n'y a aucun espoir pour toi.
136
00:23:37,500 --> 00:23:39,875
Ils t'ont tellement blessé.
137
00:23:39,917 --> 00:23:42,375
Ils vous ont tout pris.
138
00:23:42,417 --> 00:23:44,750
Et un jour, pour te sauver...
139
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
... peut-être que tu seras obligé de tuer.
140
00:23:47,833 --> 00:23:50,500
Pour tuer...
141
00:24:34,042 --> 00:24:36,667
J'ai vu qu'elle est entrée ici.
142
00:24:36,708 --> 00:24:38,875
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Nous vous cherchions.
143
00:24:39,000 --> 00:24:41,125
Allez, partons.
- Revenez vers nous. C'est une église.
144
00:24:41,125 --> 00:24:44,250
Vous ne savez pas ? Allez ! Allons-y.
- Mais elle est ivre.
145
00:24:44,250 --> 00:24:46,917
Elle est ivre morte. Tu es ivre.
- Non!
146
00:24:46,917 --> 00:24:50,542
Tu ne peux pas entrer, tu es ivre.
Arrêt! - Non! Laisse-moi tranquille!
147
00:24:50,958 --> 00:24:53,458
S'en aller!
148
00:25:19,500 --> 00:25:23,458
J'ai enterré tes proches
quand ils sont morts.
149
00:25:24,250 --> 00:25:27,000
J'ai baptisé vos fils quand
ils sont nés.
150
00:25:27,000 --> 00:25:30,458
Je t'ai rejoint en mariage quand
vous avez dit que vous vous aimiez.
151
00:25:30,500 --> 00:25:35,125
Et j'ai entendu tes péchés, sans
pouvoir vous aider.
152
00:25:36,667 --> 00:25:41,458
Aujourd'hui... j'ai essayé de vous l'avouer.
153
00:25:42,250 --> 00:25:45,250
Mais je ne sais pas si je pourrais le faire.
154
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
Je ne sais pas si c'est possible.
155
00:25:49,625 --> 00:25:52,375
Je voulais tout te dire
à propos de moi...
156
00:25:53,083 --> 00:25:57,833
... et comme je me sens indigne
d'entendre vos péchés.
157
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Comment j'ai été impuissant
pour exercer mes fonctions.
158
00:26:07,500 --> 00:26:13,458
Comment je me suis senti... indécis
sur l'importance de ma mission.
159
00:26:15,917 --> 00:26:20,458
J'espérais que ce dernier sermon
le mien serait différent.
160
00:26:22,375 --> 00:26:26,542
Aujourd'hui je te dis au revoir,
car j'irai dans une nouvelle paroisse.
161
00:26:27,625 --> 00:26:30,000
J'ai pris cette décision...
162
00:26:30,042 --> 00:26:33,083
... car je pense que c'est mieux
pour toi...
163
00:26:34,625 --> 00:26:37,333
...et pour moi.
164
00:26:38,750 --> 00:26:43,625
En toute humilité, je vous le demande vraiment
pour essayer de comprendre mes propos...
165
00:26:43,792 --> 00:26:46,458
...et de me pardonner.
166
00:26:47,125 --> 00:26:51,250
J'espère que j'ai mérité
votre compréhension...
167
00:26:51,500 --> 00:26:55,125
...pour toutes les années que nous avons
été ensemble.
168
00:26:57,417 --> 00:27:00,667
Je pense que je ne parviens pas à trouver
les bons mots...
169
00:27:00,750 --> 00:27:06,500
... dans l'Évangile... et je ne peux pas
je les trouve en moi.
170
00:27:09,500 --> 00:27:12,292
Je sais ce que je devrais dire.
171
00:27:12,292 --> 00:27:16,792
Mais je sais aussi que...
Je ne le dirai jamais.
172
00:27:21,667 --> 00:27:25,292
Aujourd'hui j'ai décidé de te quitter
parce que...
173
00:27:25,750 --> 00:27:29,292
... J'ai peur de ma responsabilité.
174
00:27:30,000 --> 00:27:34,875
Parce que je réalise que
Je ne peux pas t'aider.
175
00:27:38,000 --> 00:27:43,458
Parce que je ne pouvais pas te donner
le même amour que tu m'as donné.
176
00:27:45,792 --> 00:27:49,458
Je voulais dire la vérité
mais j'ai échoué.
177
00:27:49,750 --> 00:27:53,833
J'ai essayé de te parler
L'amour chrétien...
178
00:27:53,875 --> 00:27:56,500
... mais mes paroles semblaient fausses.
179
00:27:56,542 --> 00:27:59,125
Et j’en avais honte.
180
00:27:59,792 --> 00:28:02,958
Tout comme tu as honte
de vos péchés.
181
00:28:04,333 --> 00:28:06,958
Ce n'est pas facile d'être prêtre.
182
00:28:09,792 --> 00:28:13,917
Ce n'est pas facile dans un monde où
les choses sont frelatées...
183
00:28:13,958 --> 00:28:19,917
...et la vérité est déformée.
184
00:28:21,042 --> 00:28:24,083
C'est justement pour ça qu'aujourd'hui les gens...
185
00:28:24,375 --> 00:28:29,500
...et aussi la plupart d'entre vous, bien sûr,
qui sont simples, francs et fidèles...
186
00:28:29,500 --> 00:28:32,458
...sont paralysés par le doute.
187
00:28:34,333 --> 00:28:39,458
Le doute fait partie de la nature humaine
et la vie maintenant.
188
00:28:41,000 --> 00:28:45,250
Tout le monde doit éviter
la solitude...
189
00:28:46,583 --> 00:28:49,042
...et être avec
les autres.
190
00:28:49,042 --> 00:28:51,458
Parce qu'un homme seul a des doutes
à propos de n'importe quoi.
191
00:28:51,583 --> 00:28:54,083
Même à propos de Dieu.
192
00:28:54,542 --> 00:28:57,458
C'est donc difficile de l'aider.
193
00:28:58,167 --> 00:29:01,500
Quand un homme perd sa propre foi...
194
00:29:01,958 --> 00:29:04,750
... il n'y croit même pas
en lui-même.
195
00:29:06,042 --> 00:29:08,458
Il devient bientôt faible...
196
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
... alors que sa chair prend le contrôle.
197
00:29:11,000 --> 00:29:13,708
Il perd son chemin et sans
le sachant...
198
00:29:13,708 --> 00:29:17,958
... prend le chemin de nulle part
et se perd.
199
00:29:24,167 --> 00:29:26,542
Ce ne sont que des mots confus,
Je sais.
200
00:29:26,667 --> 00:29:29,875
J'ai essayé de te dire quoi
Je me sens vraiment.
201
00:29:30,083 --> 00:29:34,208
Et maintenant je ne sais même pas si
Je l'ai fait pour mon ou pour votre bien.
202
00:29:35,542 --> 00:29:39,167
C'est ça. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Pardonne-moi.
203
00:30:02,958 --> 00:30:05,458
Etes-vous surpris de me voir ici ?
204
00:30:08,167 --> 00:30:10,542
Je ne sais même pas...
205
00:30:12,292 --> 00:30:15,292
...pourquoi je suis de retour et à quoi ça sert.
206
00:30:16,958 --> 00:30:19,875
Je sais seulement que je suis fatigué...
207
00:30:20,250 --> 00:30:25,875
... fatigué de m'enfuir.
Je le fais toujours. C'est toujours inutile.
208
00:30:26,167 --> 00:30:28,917
Mais tu peux me comprendre,
tu ne peux pas ?
209
00:30:30,625 --> 00:30:34,417
Parce que tu n’y arriveras pas non plus.
210
00:30:34,583 --> 00:30:38,917
Vous l'avez dit.
Vous l'avez admis.
211
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
Je suis si fatigué.
212
00:30:42,417 --> 00:30:44,750
Et je suis ivre, tu vois ?
213
00:30:44,875 --> 00:30:47,208
Je suis tellement confus.
214
00:30:47,292 --> 00:30:49,000
Puis je suis venu ici...
215
00:30:49,083 --> 00:30:51,292
...et j'ai entendu votre sermon.
216
00:30:51,375 --> 00:30:55,583
Je l'ai écouté.
Et je l'ai eu.
217
00:30:56,750 --> 00:31:01,042
Mais ce n'était pas un sermon d'un prêtre.
218
00:31:01,125 --> 00:31:03,208
Savez-vous pourquoi ?
219
00:31:03,333 --> 00:31:07,375
Parce que tu n'es pas prêtre.
220
00:31:07,417 --> 00:31:11,083
Tu n'es qu'à moitié prêtre,
pas entièrement.
221
00:31:14,083 --> 00:31:17,125
Ai-je raison, père ?
222
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
Et ne discutez pas avec moi...
223
00:31:19,833 --> 00:31:22,875
... parce qu'il faut écouter
pour moi.
224
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Il le faut, même si
tu ne veux pas.
225
00:31:27,500 --> 00:31:31,792
Parce que c'est votre travail.
226
00:31:35,125 --> 00:31:38,500
A l'écoute de tout le monde.
Tout le monde.
227
00:31:40,750 --> 00:31:42,875
Comme c'est absurde...
228
00:31:43,000 --> 00:31:45,500
...et inutile...
229
00:31:45,500 --> 00:31:49,083
Comme c'est stupide...
230
00:31:51,708 --> 00:31:54,542
Qu'est-ce que je fais ici ?
231
00:31:54,583 --> 00:31:57,458
Pouvez-vous me dire quoi
que deviendrai-je ?
232
00:31:57,542 --> 00:31:58,833
Je peux boire.
233
00:31:58,917 --> 00:32:02,042
Eh bien, je suis doué pour boire,
tu sais.
234
00:32:02,250 --> 00:32:04,917
Ensuite, je couche avec n'importe qui
J'aime.
235
00:32:05,500 --> 00:32:09,500
Et je couche avec n'importe qui
J'aime.
236
00:32:10,292 --> 00:32:12,958
Quoi de neuf, Père ?
Êtes-vous choqué?
237
00:32:13,875 --> 00:32:16,625
Je ne peux pas vivre sans amour.
238
00:32:16,792 --> 00:32:19,833
Je ne peux pas y arriver.
239
00:32:19,917 --> 00:32:22,042
Même si je connais des hommes.
240
00:32:22,083 --> 00:32:25,250
Et je les connais.
241
00:32:27,250 --> 00:32:30,917
Je ne suis pas une femme...
242
00:32:31,042 --> 00:32:34,208
...je ne suis pas une pute...
243
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
...je ne suis rien.
244
00:32:44,417 --> 00:32:46,875
Oui, tu as raison.
245
00:32:47,167 --> 00:32:48,875
Et j'ai raison.
246
00:32:49,042 --> 00:32:50,625
Et tout le monde a raison.
247
00:32:50,708 --> 00:32:53,250
Et je tourne moi-même...
248
00:32:53,250 --> 00:32:56,000
...comme un moulinet.
249
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
Je ne sais plus comment m'arrêter.
250
00:32:58,708 --> 00:33:00,958
Comment peut-on m'arrêter ?
251
00:33:01,042 --> 00:33:03,417
Seulement en buvant.
252
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
Je pourrais essayer de me suicider.
253
00:33:10,125 --> 00:33:12,542
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
254
00:33:15,417 --> 00:33:16,708
Vous ne me croyez pas.
255
00:33:16,833 --> 00:33:19,792
Tu ne veux pas me croire !
256
00:33:19,875 --> 00:33:23,083
Combien de confessions comme celle-ci
as-tu écouté, Père ?
257
00:33:23,125 --> 00:33:27,208
Combien d'aveux de désespérés,
des gens mesquins et prétendants ?
258
00:33:27,458 --> 00:33:29,750
Pourquoi les écoutes-tu ?
259
00:33:29,875 --> 00:33:32,417
Oui, bien sûr, ils ont besoin d'aide.
260
00:33:32,583 --> 00:33:35,625
Tu as raison mais je ne suis pas comme eux.
Je suis pire.
261
00:33:35,708 --> 00:33:37,625
Et tu sais pourquoi ?
262
00:33:37,792 --> 00:33:40,625
Parce que je ne me soucie de rien.
263
00:33:40,708 --> 00:33:42,417
Ceci n'est pas un aveu.
264
00:33:42,583 --> 00:33:44,750
Et ce ne sont pas mes péchés.
265
00:33:44,875 --> 00:33:46,708
Ce sont les péchés des autres.
266
00:33:46,750 --> 00:33:49,208
C'est leur merde.
267
00:33:53,375 --> 00:33:55,458
Oui bien sûr.
268
00:33:55,708 --> 00:33:58,375
Tu es aussi un homme.
269
00:33:59,000 --> 00:34:01,875
Un homme comme tous les autres hommes.
270
00:34:03,708 --> 00:34:06,917
Un petit homme vêtu de noir...
271
00:34:09,792 --> 00:34:11,875
...qui ne comprend rien.
272
00:34:11,917 --> 00:34:14,417
Non rien.
273
00:34:14,833 --> 00:34:18,500
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Vous allez me virer, n'est-ce pas ?
274
00:34:19,000 --> 00:34:21,500
Oh, bien sûr, c'est facile pour toi,
après tout.
275
00:34:21,583 --> 00:34:26,042
Tu as juste besoin de rester au chaud, enfermé
dans ta petite chambre et prie.
276
00:34:27,125 --> 00:34:33,417
Priez, priez, priez. . . prie, prie...
277
00:34:41,042 --> 00:34:43,958
As-tu déjà aimé quelqu'un ?
278
00:34:44,750 --> 00:34:46,875
Allez, dis-moi la vérité.
279
00:34:47,000 --> 00:34:49,250
Allez, n'aie pas honte.
280
00:34:49,333 --> 00:34:52,167
Avez-vous déjà aimé une vraie femme ?
281
00:34:57,000 --> 00:35:01,042
C'est très difficile d'aimer.
Très dur.
282
00:35:03,083 --> 00:35:06,292
C'est presque impossible.
283
00:35:10,958 --> 00:35:16,292
Mais tu nous parles d'amour
de ta chaire.
284
00:35:31,500 --> 00:35:33,667
C'est pour toi.
285
00:35:34,208 --> 00:35:35,833
Je l'ai volé.
286
00:35:35,917 --> 00:35:38,375
De votre église.
287
00:35:39,333 --> 00:35:41,958
Parce que tu pars.
288
00:35:53,667 --> 00:35:54,958
Oui, il doit partir.
289
00:35:55,000 --> 00:35:57,125
Il le doit parce qu'il le veut.
290
00:35:57,208 --> 00:35:58,833
Les gens chuchotent et en parlent.
291
00:35:58,875 --> 00:36:01,458
Mais ils ne savent rien, comme
ce ne sont que de pauvres diables.
292
00:36:01,542 --> 00:36:03,875
Au lieu de cela, je sais.
Je vois tout.
293
00:36:03,958 --> 00:36:07,000
Ce n'est pas à cause des supérieurs ou
ou même des communistes, vous savez.
294
00:36:07,167 --> 00:36:09,625
La vérité est différente.
La vérité est qu'il a perdu la foi.
295
00:36:09,708 --> 00:36:13,292
Je sais comment sont les prêtres.
296
00:36:13,333 --> 00:36:15,250
Mais il est différent des autres.
297
00:36:15,250 --> 00:36:17,958
Il a la barbe.
Comme moi.
298
00:36:17,958 --> 00:36:23,458
Pourquoi? Ce n'est pas dû à hier ou à aujourd'hui,
la vérité est qu'il a perdu la foi.
299
00:36:24,000 --> 00:36:25,708
Mais je le comprends.
300
00:36:26,000 --> 00:36:27,583
Prenons Mao par exemple.
301
00:36:27,875 --> 00:36:29,625
Je m'intéresse en effet à Mao.
302
00:36:29,667 --> 00:36:31,000
Je suis pro-chinois.
Convenu.
303
00:36:31,000 --> 00:36:32,333
Mais je reste ici.
304
00:36:32,417 --> 00:36:35,292
Je suis un sacriston et je sers
l'église.
305
00:36:35,375 --> 00:36:37,208
Au revoir.
306
00:36:41,125 --> 00:36:43,250
Au revoir.
307
00:36:51,958 --> 00:36:53,250
Au revoir, Père.
308
00:36:53,250 --> 00:36:56,458
Père, tu pars comme ça ?
C'est un grand chagrin pour nous tous.
309
00:37:01,917 --> 00:37:03,000
Au revoir, mon fils.
310
00:37:03,417 --> 00:37:07,042
Revenez bientôt.
Tu as été si bon.
311
00:37:13,208 --> 00:37:16,417
Au revoir, Père.
312
00:37:21,208 --> 00:37:24,417
Au revoir, Père.
Bon voyage.
313
00:37:29,792 --> 00:37:32,583
Ne nous oubliez pas, Père.
314
00:38:23,250 --> 00:38:24,667
Qu'est-ce que tu fais encore ?
315
00:38:24,750 --> 00:38:26,917
Que voulez-vous de moi?
316
00:38:30,792 --> 00:38:33,458
Laisse-moi tranquille!
317
00:38:33,708 --> 00:38:35,042
Arrêtez ça !
318
00:38:35,042 --> 00:38:37,875
Je n'en peux plus !
319
00:38:44,875 --> 00:38:48,333
Pour être honnête, je n'y suis pas allé
content de ça non plus.
320
00:38:48,792 --> 00:38:50,750
Tu sais, je suis trop vieux.
321
00:38:50,875 --> 00:38:54,167
C'est une paroisse qui donne
aucune satisfaction.
322
00:38:54,208 --> 00:38:56,000
Quelques personnes, personne autour.
323
00:38:56,000 --> 00:38:57,875
Seule la vieille prison de l'île...
324
00:38:57,917 --> 00:39:00,083
...où tu vas chaque fois
dans un moment.
325
00:39:00,125 --> 00:39:02,000
C'est triste, tu sais.
- Quel dommage.
326
00:39:02,042 --> 00:39:03,958
Vous vous y habituerez.
327
00:39:04,042 --> 00:39:05,750
Les touristes viendront, sur le
autre main.
328
00:39:05,750 --> 00:39:09,667
Ils viennent, mangent, prennent des photos,
prends de l'essence et repars.
329
00:39:09,708 --> 00:39:11,250
Ils sont pressés.
330
00:39:11,250 --> 00:39:13,083
Tout le monde est pressé à présent.
331
00:39:13,167 --> 00:39:14,708
L'Église aussi.
332
00:39:14,792 --> 00:39:18,250
Station-service.
Église de service.
333
00:39:18,958 --> 00:39:22,833
Oui, divorce, célibat, protestation.
334
00:39:23,000 --> 00:39:26,417
Prêtres de gauche et de droite.
335
00:39:27,583 --> 00:39:30,208
Crise des idéaux.
336
00:39:35,125 --> 00:39:36,875
Il faut garder le rythme.
337
00:39:36,917 --> 00:39:39,167
Attendez un moment.
Je vais te montrer quelque chose.
338
00:40:15,792 --> 00:40:19,750
Qu'en penses-tu?
Une église ultramoderne et automatique.
339
00:40:22,083 --> 00:40:24,583
Vous ne trouverez pas pire que moi.
340
00:40:34,083 --> 00:40:37,000
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi les gens
courent si vite.
341
00:40:39,000 --> 00:40:42,375
Regardez là-bas : au moins deux
des accidents de voiture surviennent tous les jours.
342
00:40:43,458 --> 00:40:45,958
Et dire que beaucoup de nouveau trafic
des panneaux ont été installés.
343
00:40:46,833 --> 00:40:49,250
Je suis allé les bénir.
344
00:40:49,625 --> 00:40:52,042
C'était inutile.
345
00:40:52,083 --> 00:40:54,833
Ils continuent de courir comme des fous.
346
00:40:55,708 --> 00:40:58,583
Vitesse, vitesse, vitesse...
347
00:40:59,250 --> 00:41:02,458
Qui sait où tout le monde court ?
348
00:41:53,833 --> 00:41:58,167
Que mon âme ne soit pas comptée parmi
pécheurs ou ma vie parmi les hommes de sang.
349
00:41:58,250 --> 00:42:02,458
Entre les mains de qui se trouvent de mauvais desseins,
et dont les mains droites prennent de l'argent.
350
00:42:02,708 --> 00:42:08,458
Mais quant à moi, je continuerai debout
façons : sois mon sauveur et aie pitié de moi.
351
00:46:50,542 --> 00:46:53,333
Ce bateau est-il à louer ?
352
00:46:54,708 --> 00:46:56,833
Je dois aller à la pêche.
353
00:46:58,792 --> 00:47:02,750
Eh bien, va où tu veux.
C'est pareil pour moi.
354
00:47:05,292 --> 00:47:07,500
Mais ce n'est pas pour moi.
355
00:47:07,583 --> 00:47:09,625
Je ne te dérangerai pas.
356
00:47:17,875 --> 00:47:20,542
On y va ?
357
00:48:41,292 --> 00:48:43,583
Faut-il aller loin ?
358
00:48:43,750 --> 00:48:45,792
Combien de temps peut-on ramer ?
359
00:48:46,667 --> 00:48:49,875
Lentement même jusqu'au crépuscule.
360
00:48:51,042 --> 00:48:54,708
J'ai juste besoin de me reposer
de temps en temps.
361
00:49:00,583 --> 00:49:03,583
Savez-vous qu'aucune femme n'a
avez-vous déjà été sur ce bateau ?
362
00:49:03,583 --> 00:49:05,750
Cela ne m'est jamais arrivé.
363
00:49:06,292 --> 00:49:08,458
Seulement des poissons.
364
00:49:08,667 --> 00:49:10,792
C'est étrange, n'est-ce pas ?
365
00:49:10,792 --> 00:49:13,625
Pas si étrange, en fait.
366
00:49:15,583 --> 00:49:17,625
Les temps ont changé.
367
00:49:18,292 --> 00:49:20,708
Le poisson est désormais assez rare.
368
00:49:21,542 --> 00:49:23,792
Il en va de même pour les pêcheurs.
369
00:49:25,375 --> 00:49:27,792
Il faut se débrouiller.
370
00:49:30,375 --> 00:49:32,792
Veux-tu dormir ?
371
00:49:42,833 --> 00:49:45,708
Poursuivre.
372
00:49:46,583 --> 00:49:50,792
On ne peut pas ramer et parler
en même temps.
373
00:49:52,667 --> 00:49:54,750
On va se fatiguer.
374
00:49:56,458 --> 00:49:58,667
Alors taisez-vous.
375
00:50:02,042 --> 00:50:04,750
Devons-nous continuer
un peu plus loin ?
376
00:50:07,250 --> 00:50:09,792
Devons-nous continuer
un peu plus loin ?
377
00:50:26,708 --> 00:50:29,333
Vous n'êtes pas d'ici,
es-tu ?
378
00:50:34,750 --> 00:50:36,958
Je me suis échappé.
379
00:50:39,083 --> 00:50:41,792
De qui ?
380
00:50:43,583 --> 00:50:46,292
J'ai échappé à tout le monde.
381
00:50:46,667 --> 00:50:49,417
Ou presque de tout le monde.
382
00:50:52,375 --> 00:50:54,750
Qui es-tu?
383
00:50:57,167 --> 00:51:00,750
Disons que je joue
le pêcheur en ce moment.
384
00:51:02,500 --> 00:51:05,792
A quoi joues-tu ?
385
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
Ne fermez pas les yeux.
386
00:51:38,333 --> 00:51:41,542
Ne fermez pas les yeux...
387
00:51:51,000 --> 00:51:54,542
Non... ne fermez pas...
388
00:52:47,208 --> 00:52:48,917
Es-tu heureux de me revoir,
Père ?
389
00:52:50,417 --> 00:52:52,500
Je dirais que oui.
390
00:52:52,833 --> 00:52:54,708
Non, tu as tort.
391
00:52:54,792 --> 00:52:57,792
je te l'ai déjà dit
Je ne peux rien pour toi.
392
00:52:57,917 --> 00:53:01,333
C'était mal de votre part de venir.
393
00:53:01,542 --> 00:53:04,542
Et si je voulais avouer ?
394
00:53:05,500 --> 00:53:10,042
J'avoue ceux qui sont réformés
et je veux être pardonné...
395
00:53:10,042 --> 00:53:13,125
...pas seulement ceux qui regardent
pour un partenaire dans leurs péchés.
396
00:53:13,292 --> 00:53:16,583
Mais tu dois m'écouter,
Père.
397
00:53:17,875 --> 00:53:20,708
J'ai écouté les confessions
par beaucoup de femmes comme vous...
398
00:53:21,042 --> 00:53:25,333
...les femmes se sentent seules,
abandonné,...
399
00:53:25,500 --> 00:53:29,625
...exploité, désespéré,
incapable de continuer à vivre.
400
00:53:31,333 --> 00:53:35,083
Et tu penses que tu es spécial
cas, tout comme les autres.
401
00:53:36,125 --> 00:53:37,375
Vous êtes heureux de souffrir.
402
00:53:37,375 --> 00:53:41,792
Le chagrin te fait te sentir important
et unique.
403
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Essayez d'être honnête.
404
00:53:45,292 --> 00:53:47,667
Tu as peur de moi.
405
00:53:47,958 --> 00:53:49,625
Pourquoi me fuis-tu ?
406
00:53:49,667 --> 00:53:52,333
Pourquoi vous trompez-vous ?
407
00:53:54,125 --> 00:53:57,792
Êtes-vous conscient de l'importance
tu es pour moi ?
408
00:53:58,000 --> 00:54:00,208
Que je deviens paisible
avec toi ?
409
00:54:00,292 --> 00:54:02,708
Et j'oublie mon passé.
410
00:54:03,625 --> 00:54:06,625
Je te tiens en si haute estime,
tu sais. Me croyez-vous, Père ?
411
00:54:06,708 --> 00:54:11,792
Ils m'ont appris à croire. je dois dire
que tes sentiments ne me concernent pas.
412
00:54:12,500 --> 00:54:17,000
Tu sais bien combien de chers amis
J'ai dû partir. Des gens que j’aimais vraiment.
413
00:54:17,042 --> 00:54:21,333
Mais j'ai été obligé de le faire, car
Je ne pouvais plus continuer à mentir !
414
00:54:21,500 --> 00:54:23,417
Je dois me retrouver.
415
00:54:23,458 --> 00:54:26,708
Et je ne peux rien donner à personne !
416
00:54:26,833 --> 00:54:29,125
Non, ce n'est pas vrai.
417
00:54:29,167 --> 00:54:33,208
Vous n'êtes pas là pour vous retrouver,
mais pour échapper à ce que tu es.
418
00:54:33,333 --> 00:54:35,000
Pour te cacher...
419
00:54:35,042 --> 00:54:37,833
...parce que tu aimerais
ne pas exister !
420
00:54:39,792 --> 00:54:42,083
Il ne sera jamais possible que
nous nous comprenons.
421
00:54:42,167 --> 00:54:44,917
Tu es une femme et je suis prêtre.
422
00:54:44,958 --> 00:54:48,083
Non, ce n'est pas pour ça.
423
00:54:49,292 --> 00:54:52,958
Nous ne nous comprendrons pas
juste parce que je suis une femme...
424
00:54:53,083 --> 00:54:55,583
... et tu es un homme.
425
00:54:56,750 --> 00:54:59,208
Il n'y a rien d'autre à dire.
426
00:54:59,458 --> 00:55:01,792
J'ai tout dit et
je ne vois rien d'autre.
427
00:55:01,875 --> 00:55:05,542
Allez-y comme ça.
428
00:55:05,583 --> 00:55:08,708
Comme tu l'as fait jusqu'à présent.
429
00:55:08,875 --> 00:55:13,542
Assez. Je ne vois plus.
Maintenant, je suis fatigué.
430
00:55:13,792 --> 00:55:16,958
Et toi aussi.
431
00:56:43,708 --> 00:56:45,125
Est-ce que je te dérange ?
432
00:56:45,208 --> 00:56:47,083
Nous sommes en train de prier ?
433
00:56:47,167 --> 00:56:49,292
Non, je réfléchis juste.
434
00:56:49,292 --> 00:56:52,083
A genoux ?
435
00:56:52,958 --> 00:56:57,000
J'ai toujours prié
à genoux depuis des années.
436
00:57:00,000 --> 00:57:02,250
Mais j'ai parfois arrêté de prier.
437
00:57:02,417 --> 00:57:04,208
Et je commençais à penser
à ce stade.
438
00:57:04,583 --> 00:57:08,833
Alors maintenant, même si je veux seulement
pense, je dois me mettre à genoux.
439
00:57:11,208 --> 00:57:13,958
Pensiez-vous à moi, père ?
440
00:57:20,250 --> 00:57:22,625
Attention, loin de là,
tu pourrais tomber.
441
00:57:28,958 --> 00:57:31,125
Répétez-le.
442
00:57:32,458 --> 00:57:34,958
De la même façon.
443
00:57:36,708 --> 00:57:38,833
Prudent.
444
00:57:40,375 --> 00:57:43,250
Loin de là.
445
00:57:44,667 --> 00:57:47,292
Vous pourriez tomber.
446
00:57:50,417 --> 00:57:53,250
Vous êtes doué.
447
00:57:53,625 --> 00:57:56,208
Tu m'attendais,
n'est-ce pas ?
448
00:57:56,833 --> 00:57:58,792
Allez, dis-le.
449
00:58:04,000 --> 00:58:05,917
La paix soit avec toi.
450
00:58:05,958 --> 00:58:08,042
Et aussi avec toi.
451
00:58:29,542 --> 00:58:33,208
Croyez-vous aux palmistes ?
452
00:58:33,667 --> 00:58:36,292
Quand j'étais enfant...
453
00:58:36,333 --> 00:58:38,417
...une gitane a prédit
à ma mère qu'un jour...
454
00:58:38,417 --> 00:58:41,208
...Je deviendrais riche.
455
00:58:41,583 --> 00:58:44,542
Très riche.
Beaucoup d'argent.
456
00:58:47,708 --> 00:58:49,833
Quelle erreur.
457
00:58:50,167 --> 00:58:52,292
Alors, depuis ce temps-là...
458
00:58:52,792 --> 00:58:55,208
... je n'y ai pas cru
dans ces choses plus.
459
00:58:56,500 --> 00:58:58,000
Je crois plutôt.
460
00:58:58,167 --> 00:59:00,417
Je crois en tout.
461
00:59:00,583 --> 00:59:04,625
Je crois au chat noir,
dans une table basse en train d'être frappé...
462
00:59:05,292 --> 00:59:07,208
...et j'ai peur des vampires.
463
00:59:07,292 --> 00:59:11,250
Il n'y a rien que tu puisses comprendre
là, ce ne sont que des lignes confuses.
464
00:59:11,417 --> 00:59:14,208
Ce n'est pas vrai.
465
00:59:14,583 --> 00:59:16,292
Oh, cette gitane avait raison,
cependant.
466
00:59:16,375 --> 00:59:19,917
Je vois aussi une richesse, une grande
richesse.
467
00:59:20,958 --> 00:59:23,250
Voici votre bouée de sauvetage.
468
00:59:23,250 --> 00:59:25,750
C'est la ligne du bonheur.
469
00:59:25,833 --> 00:59:29,917
La ligne du bonheur est vraiment
très profond.
470
00:59:30,000 --> 00:59:33,208
Et c'est la ligne de cœur.
471
00:59:33,417 --> 00:59:39,083
Celui de cœur est très
très longtemps.
472
00:59:39,792 --> 00:59:45,125
Vous voyez, ça descend, descend, descend…
473
00:59:45,250 --> 00:59:47,125
...jusqu'ici.
474
00:59:55,292 --> 00:59:56,458
Connaissez-vous ce dicton ?
475
00:59:56,458 --> 01:00:00,250
La sagesse soit ta sœur et
prudence ton ami.
476
01:00:34,833 --> 01:00:38,125
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
477
01:00:39,083 --> 01:00:41,833
C'est drôle parfois.
478
01:02:04,208 --> 01:02:05,625
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
479
01:02:05,750 --> 01:02:08,125
Viens ici une minute.
480
01:02:20,708 --> 01:02:22,250
Et alors ?
481
01:02:22,292 --> 01:02:24,208
je voulais te montrer
où je suis né.
482
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
Au Colisée ?
483
01:02:26,875 --> 01:02:29,792
Non, là-bas.
Voyez-vous ce carrefour ?
484
01:02:30,208 --> 01:02:31,458
Nulle part?
Sur la droite?
485
01:02:31,583 --> 01:02:34,292
Non, le deuxième à gauche.
- Oui.
486
01:02:54,375 --> 01:02:58,292
Bonne soirée.
Que veux-tu manger ?
487
01:02:59,417 --> 01:03:02,583
Eh bien, alors tu mangeras quoi
Je t'amène ce soir.
488
01:03:02,958 --> 01:03:06,292
Je vais donner quelque chose de savoureux,
une vraie spécialité.
489
01:03:06,292 --> 01:03:09,250
Un plat réalisé spécialement
pour les amoureux.
490
01:03:10,792 --> 01:03:15,958
Aurez-vous quelque chose de savoureux, un vrai
spécialité, un plat spécial pour les amoureux ?
491
01:03:18,750 --> 01:03:20,500
Pourquoi étais-tu si têtu ?
492
01:03:20,833 --> 01:03:23,250
Tu es superbe dans cette robe.
493
01:03:23,458 --> 01:03:26,292
Je vous aime tellement.
494
01:03:26,958 --> 01:03:30,250
Je suis aussi très heureux d'être ici
ce soir.
495
01:03:32,708 --> 01:03:35,292
J'ai faim et soif.
496
01:03:35,292 --> 01:03:39,250
Je suis aussi très heureux de ne pas le faire
je dois manger à la station-service.
497
01:03:44,542 --> 01:03:46,375
Quoi de neuf?
498
01:03:46,375 --> 01:03:49,292
Ne vous retournez pas.
499
01:03:58,167 --> 01:04:00,292
Qui est là ?
500
01:04:01,667 --> 01:04:04,292
Cela n'a pas d'importance.
501
01:04:31,375 --> 01:04:33,458
Vous êtes doué.
502
01:04:33,500 --> 01:04:35,917
Allons-y.
503
01:05:08,500 --> 01:05:10,625
Nous n'avons pas payé la facture.
504
01:05:10,625 --> 01:05:13,208
Nous y retournerons une autre fois.
505
01:06:38,208 --> 01:06:40,250
Elle est morte.
506
01:07:05,167 --> 01:07:07,333
Êtes-vous prêtre?
507
01:07:11,667 --> 01:07:14,250
Non, je ne le suis pas.
508
01:07:50,083 --> 01:07:53,292
Emmenez la voiture au garage.
509
01:07:56,958 --> 01:07:59,250
Alors montez.
510
01:09:17,875 --> 01:09:20,292
Faites demi-tour...
511
01:09:20,792 --> 01:09:23,292
Regarde-moi...
512
01:09:23,333 --> 01:09:26,292
N'ayez pas peur...
513
01:09:30,042 --> 01:09:32,292
Faites demi-tour...
514
01:09:32,542 --> 01:09:34,958
Regarde-moi...
515
01:09:35,000 --> 01:09:37,292
N'ayez pas peur...
516
01:09:37,542 --> 01:09:40,292
N'ayez pas peur...
517
01:09:41,500 --> 01:09:46,292
Tu n'es pas obligé...
518
01:10:08,125 --> 01:10:09,750
C'est trop tard.
519
01:10:09,875 --> 01:10:12,292
Je ne suis plus jeune.
520
01:10:13,375 --> 01:10:16,917
je ne peux plus changer
ma vie maintenant.
521
01:10:19,250 --> 01:10:22,917
J'ai toujours peur
et l'angoisse chaque nuit.
522
01:10:23,208 --> 01:10:24,750
Tout me fait peur.
523
01:10:24,875 --> 01:10:27,208
Non, pas tout, mais...
524
01:10:29,000 --> 01:10:30,750
...comment les choses se passeront jusqu'à...
525
01:10:30,750 --> 01:10:36,292
...jusqu'à la fin. je prévois
à chaque instant, chaque jour.
526
01:10:37,833 --> 01:10:41,292
Il n'y a aucune issue.
527
01:11:33,167 --> 01:11:34,500
Vous êtes si belle.
528
01:11:34,542 --> 01:11:39,125
Comme toujours. Et comme toujours,
tu arrive tout d'un coup.
529
01:11:39,292 --> 01:11:40,667
Savez-vous pourquoi je suis venu ?
530
01:11:40,667 --> 01:11:41,875
Non, pas du tout.
531
01:11:42,000 --> 01:11:43,667
Eh bien, disons que je peux
imaginez-le.
532
01:11:43,792 --> 01:11:48,958
Vous avez besoin d'argent et donc vous
retournez à la grange.
533
01:11:49,000 --> 01:11:52,250
Quand j'en aurai besoin, je vous le demanderai.
534
01:11:52,917 --> 01:11:54,750
Très bien.
535
01:11:54,833 --> 01:11:58,250
Et si ce n'est pas une question d'argent,
et alors ?
536
01:12:02,125 --> 01:12:06,208
Non, je veux juste que tu te réconcilies
ton esprit et accorde-moi le divorce.
537
01:12:08,208 --> 01:12:10,750
C'est juste une question de prix
pour toi, après tout.
538
01:12:10,875 --> 01:12:14,208
Bien sûr!
Juste une question de prix.
539
01:12:14,250 --> 01:12:18,917
Tu m'as coûté cher, alors voilà
aucune raison pour que je doive te perdre.
540
01:12:19,000 --> 01:12:22,292
Non, un objet précieux n'est pas
être gaspillé comme ça.
541
01:12:22,292 --> 01:12:25,292
De plus, vous devez considérer
ce que je ressens pour toi, même maintenant.
542
01:12:25,333 --> 01:12:28,292
S'il vous plaît, allez.
543
01:12:33,375 --> 01:12:39,208
Ce n'est pas tout, de toute façon.
544
01:12:40,042 --> 01:12:41,833
Il y a une autre raison.
545
01:12:41,917 --> 01:12:45,167
Quand je t'ai rencontré, tu étais
une troisième chaîne.
546
01:12:45,167 --> 01:12:47,292
Je veux dire, tu n'étais rien.
547
01:12:47,833 --> 01:12:50,458
Je t'ai présenté
des personnes importantes.
548
01:12:50,458 --> 01:12:53,292
Je t'ai fait avec mon amour…
549
01:12:53,875 --> 01:12:56,458
...et avec mon argent.
550
01:12:56,500 --> 01:12:59,000
Pourquoi?
N'est-ce pas vrai ?
551
01:13:00,750 --> 01:13:04,208
C'est juste pour ça que je te déteste
et tu le sais très bien.
552
01:13:04,583 --> 01:13:07,042
Est-ce la raison ?
Vraiment?
553
01:13:07,042 --> 01:13:09,000
Oui, c'est ça.
554
01:13:10,042 --> 01:13:12,250
Tu n'as jamais voulu penser
hautement de ma part.
555
01:13:12,583 --> 01:13:15,292
J'ai toujours été un jouet pour toi.
556
01:13:15,792 --> 01:13:18,208
Parce que je t'aimais comme ça.
557
01:13:22,125 --> 01:13:24,250
Tu es vraiment inimitable.
558
01:13:26,500 --> 01:13:29,292
Eh bien, que proposez-vous ?
559
01:13:29,833 --> 01:13:32,542
Je vois que maintenant nous obtenons
quelque part.
560
01:13:33,667 --> 01:13:37,208
Eh bien, voici ma proposition.
561
01:13:37,542 --> 01:13:39,875
Nous serons d'accord avec le divorce.
562
01:13:39,917 --> 01:13:43,292
La seule condition est que
tu deviendras mon amant.
563
01:13:44,000 --> 01:13:45,917
Maintenant tu es ma femme...
564
01:13:46,167 --> 01:13:48,708
... tu as beaucoup d'amants.
565
01:13:48,875 --> 01:13:51,292
Alors tu seras la femme de
un autre homme mais...
566
01:13:51,917 --> 01:13:53,417
... tu coucheras avec moi.
567
01:13:54,917 --> 01:13:56,417
C'est raisonnable, n'est-ce pas ?
568
01:13:58,250 --> 01:14:00,292
Vous me dégoûtez.
569
01:14:03,708 --> 01:14:07,292
Mais je t'aime...
à la place.
570
01:14:14,542 --> 01:14:17,667
Car l'homme n'est pas venu
de la femme...
571
01:14:17,667 --> 01:14:20,708
...mais la femme de l'homme.
572
01:14:20,708 --> 01:14:23,875
L'homme n'a pas non plus été créé
pour femme, ...
573
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
...mais femme pour homme.
574
01:14:27,625 --> 01:14:33,500
Par conséquent, une femme devrait avoir un signe
de l'autorité de l'homme sur sa tête, ...
575
01:14:33,500 --> 01:14:37,125
...à cause des anges.
576
01:14:37,167 --> 01:14:42,083
D'un autre côté, la femme n'est pas
indépendant de l'homme...
577
01:14:42,083 --> 01:14:45,875
...ou homme ou femme dans le Seigneur.
578
01:14:45,958 --> 01:14:48,208
Car tout comme la femme est issue de l'homme...
579
01:14:48,208 --> 01:14:51,083
...donc l'homme est né de la femme.
580
01:14:56,708 --> 01:15:00,250
Et toutes choses viennent de Dieu.
581
01:15:02,125 --> 01:15:03,708
Combien de temps peut-on ramer ?
582
01:15:03,833 --> 01:15:06,292
Je ne sais pas.
583
01:15:14,542 --> 01:15:18,292
Je parie que c'était une citation de la Bible.
584
01:15:19,708 --> 01:15:23,292
Extrait de la première lettre de saint Paul
aux Corinthiens.
585
01:15:23,292 --> 01:15:26,292
C'est ça.
586
01:15:29,042 --> 01:15:31,208
Au revoir!
587
01:16:16,708 --> 01:16:20,000
j'ai oublié de te dire ça
Je suis un très bon nageur.
588
01:19:31,458 --> 01:19:33,708
Je viens de l'attraper ce matin.
589
01:19:33,708 --> 01:19:37,208
Oui, comme le poisson que j'utilise pour
acheter au marché.
590
01:19:44,375 --> 01:19:47,208
C'est sympa ici, tu sais.
591
01:19:47,500 --> 01:19:51,250
Vas-tu rester là-dedans
appartement depuis longtemps ?
592
01:19:53,500 --> 01:19:55,250
Je devais te revoir.
- Tu es fou !
593
01:19:55,250 --> 01:19:56,292
Laisse-moi tranquille.
594
01:19:56,292 --> 01:19:58,417
Tu es coincé dans ma tête.
595
01:19:58,417 --> 01:20:00,125
Il n'était pas nécessaire que ça se termine comme ça...
596
01:20:00,125 --> 01:20:01,833
Viens ici.
597
01:20:03,792 --> 01:20:05,833
S'en aller!
- Reste tranquille.
598
01:20:05,833 --> 01:20:08,000
Je n'en ai plus envie !
- Quoi?!
599
01:20:08,000 --> 01:20:11,167
Je ne veux pas !
- Calme.
600
01:20:13,500 --> 01:20:16,250
J'ai dit non !
601
01:21:03,583 --> 01:21:06,292
C'est aussi ta femme ?
602
01:21:09,500 --> 01:21:13,292
Moi, toi et elle.
Nous sommes donc trois.
603
01:21:16,208 --> 01:21:19,792
Espèce d'idiot !
Idiot!
604
01:21:19,875 --> 01:21:23,292
J'ai déjà couché avec elle !
Elle me voulait.
605
01:21:23,375 --> 01:21:25,708
Comprenez-vous cela ?
606
01:21:25,708 --> 01:21:28,708
Elle me voulait !
Je n'ai même pas eu besoin de lui demander.
607
01:21:29,125 --> 01:21:31,292
Elle est incroyable.
608
01:21:31,708 --> 01:21:34,292
Elle fait l'amour comme une déesse.
609
01:21:43,000 --> 01:21:45,250
Tu pleures cocu.
610
01:21:50,833 --> 01:21:53,042
Il a raison.
611
01:21:53,167 --> 01:21:57,000
C'est ta faute. Le mal est en toi
et tu ne veux pas changer.
612
01:21:57,042 --> 01:21:58,625
Alors les femmes comme toi ne veulent jamais
changer!
613
01:21:58,625 --> 01:22:01,292
Vous êtes tous pareils !
Tout de même!
614
01:23:43,458 --> 01:23:46,292
Je ne t'ai pas suivi ici
parce que tu as raison.
615
01:23:46,417 --> 01:23:48,542
Ce n'est pas comme ça.
616
01:23:48,708 --> 01:23:51,000
Regardez-moi.
617
01:23:54,750 --> 01:23:57,167
D'accord.
618
01:23:59,125 --> 01:24:01,208
Alors je t'attendrai ici.
619
01:24:04,958 --> 01:24:09,250
Bienvenue, Père.
620
01:24:10,000 --> 01:24:12,083
Entrez.
621
01:25:42,417 --> 01:25:45,250
Hé! Écouter.
622
01:25:45,333 --> 01:25:48,167
Avez-vous une cigarette?
623
01:26:01,917 --> 01:26:05,417
Magnifique....
624
01:26:06,500 --> 01:26:09,167
Non, ne pars pas.
625
01:26:11,583 --> 01:26:15,917
Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi partir !
626
01:26:17,417 --> 01:26:20,000
Attendez.
- Non!
627
01:26:20,250 --> 01:26:23,042
Où vas-tu?
- Assez!
628
01:26:23,417 --> 01:26:26,042
Attendez!
Où vas-tu?
629
01:26:27,792 --> 01:26:29,875
Venez ici.
630
01:26:59,250 --> 01:27:01,333
Laissez-moi partir !
631
01:27:30,750 --> 01:27:32,125
Que fais-tu, Père ?
632
01:27:32,417 --> 01:27:35,500
Rendez les clés.
Allez!
633
01:28:17,375 --> 01:28:19,333
C'est la partie la plus ancienne du
prison.
634
01:28:19,500 --> 01:28:21,750
Il n'a pas été utilisé depuis
de nombreuses années maintenant.
635
01:28:22,208 --> 01:28:24,500
Il s'effondrera un jour.
636
01:28:24,667 --> 01:28:26,708
Les prisonniers condamnés à perpétuité restent
ici.
637
01:28:46,792 --> 01:28:49,792
Pardonne-moi. J'en ai fait beaucoup
de réflexion ces derniers jours.
638
01:28:50,000 --> 01:28:52,625
Et maintenant je dois vous dire que...
639
01:28:54,583 --> 01:28:58,667
Ne dis rien. je sais
c'est impossible pour toi.
640
01:28:59,833 --> 01:29:04,417
Vous pouvez parler d'amour à vos fidèles,
en parlant depuis la chaire.
641
01:29:05,667 --> 01:29:08,250
Mais tu ne peux pas le dire
à une femme seule.
642
01:29:12,292 --> 01:29:14,292
Attendez.
643
01:29:14,375 --> 01:29:17,792
Attendez un instant.
Restez tranquille !
644
01:29:27,542 --> 01:29:31,542
C'est si simple.
Si simple.
645
01:29:32,042 --> 01:29:35,542
Des millions de personnes disent que
les uns aux autres tous les jours.
646
01:29:43,625 --> 01:29:46,208
Non, je ne peux pas dire ça
à ta place.
647
01:29:46,375 --> 01:29:49,292
Il faut dire ça.
648
01:30:28,500 --> 01:30:32,083
Que cherches-tu de lui ? Pourquoi sont
tu es toujours resté fidèle à lui ? Laissez-le partir !
649
01:30:32,250 --> 01:30:33,958
Il n'est pas pour toi !
- Je ne comprends tout simplement pas. Laissez-moi partir !
650
01:30:33,958 --> 01:30:36,167
Oui, vous comprenez.
C'est mon fils.
651
01:30:36,167 --> 01:30:38,208
Mon fils et celui de Dieu et rien d'autre !
Vous l'avez maintenant ?
652
01:30:38,333 --> 01:30:41,375
Il est devenu prêtre pour moi,
sa mère. Et il m'aime.
653
01:30:41,792 --> 01:30:45,542
Une fois, il était heureux...
Paisible et heureux.
654
01:30:45,750 --> 01:30:49,917
Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
Je vous en prie.
655
01:30:50,167 --> 01:30:56,500
Attention, si vous le ruinez ou si vous
je veux, je te tuerai, j'en suis capable.
656
01:30:58,917 --> 01:31:01,667
Tu es une mauvaise femme.
657
01:31:08,125 --> 01:31:10,750
Et tu es une mauvaise mère.
658
01:31:51,542 --> 01:31:54,500
Tu me tuerais, n'est-ce pas ?
659
01:31:54,583 --> 01:31:57,458
Comment as-tu pu deviner ça ?
660
01:31:57,500 --> 01:31:59,542
Je te connais.
661
01:31:59,583 --> 01:32:02,500
Au moins tu reconnaîtrais que
Je suis un mari obéissant.
662
01:32:02,625 --> 01:32:05,250
Vous m'avez appelé et j'ai
Je viens de me précipiter ici.
663
01:32:05,292 --> 01:32:08,750
Tu sais que j'ai presque
tu as manqué ?
664
01:32:19,250 --> 01:32:21,042
Eh bien, tu reviendras avec moi ?
665
01:32:21,125 --> 01:32:22,792
Non, ne devais-je pas devenir
ton amant ?
666
01:32:22,792 --> 01:32:24,708
Quand?
667
01:32:24,708 --> 01:32:27,708
Même maintenant, si tu veux.
668
01:32:31,792 --> 01:32:33,417
Je ne te fais pas confiance.
669
01:32:33,458 --> 01:32:36,167
Je ne te fais pas confiance non plus.
670
01:32:44,667 --> 01:32:45,917
Eh bien, où allons-nous ?
671
01:32:45,958 --> 01:32:49,458
Que veux-tu dire par "où" ?
Chez vous, bien sûr.
672
01:32:49,458 --> 01:32:51,792
N'était-ce pas l'accord ?
673
01:33:33,375 --> 01:33:37,583
Aie!
674
01:33:58,583 --> 01:34:01,708
Donne-moi un coup de main.
Rapide. Aide-moi.
675
01:34:02,333 --> 01:34:06,792
Je ne peux pas...
Je ne peux pas bouger.
676
01:34:10,333 --> 01:34:12,792
Pourquoi restes-tu là ?
677
01:34:13,208 --> 01:34:20,792
Appelez des gens ou quelqu'un. N'est-ce pas
tu vois, je ne peux pas venir ? Aie! Condamner!
678
01:34:27,917 --> 01:34:30,292
Que fais-tu?
Aie!
679
01:34:30,417 --> 01:34:32,750
Arrêtez ça !
Idiot!
680
01:34:37,042 --> 01:34:39,708
Demandez de l'aide.
Dépêche-toi.
681
01:34:40,833 --> 01:34:46,500
Arrêtez une voiture ! Faites quelque chose !
Allez! Vite...
682
01:34:54,000 --> 01:34:56,458
Qu'est-ce que tu regardes ?
683
01:34:56,542 --> 01:34:59,750
Aller!
Courir!
684
01:35:16,833 --> 01:35:22,125
Qu'est-ce que tu attends ?
Tu ne vois pas que je suis en train de mourir ?
685
01:35:36,333 --> 01:35:38,750
Tu ne m'entends pas ?
686
01:35:43,542 --> 01:35:46,750
Regardez combien de sang.
687
01:35:50,292 --> 01:35:52,750
Combien de sang...
688
01:36:29,708 --> 01:36:33,042
Que veux-tu ?
Je ne peux pas t'avouer.
689
01:36:33,625 --> 01:36:35,750
Attendez.
J'ai tué mon mari.
690
01:36:40,042 --> 01:36:44,417
Oh mon Dieu.
691
01:36:51,833 --> 01:36:54,833
J'ai fait ça pour toi !
Pour nous ! Je suis libre maintenant !
692
01:36:54,833 --> 01:36:57,000
Tu es damné, tu t'es engagé
le pire péché...
693
01:36:57,000 --> 01:36:58,250
Je m'en fiche !
694
01:36:58,250 --> 01:37:00,292
Ne dis pas ça, ne parle pas
comme ça.
695
01:37:00,333 --> 01:37:04,333
Inclinez la tête. Pouvez-vous m'entendre?
Répétez après moi : mea culpa...
696
01:37:04,417 --> 01:37:06,208
Tu ne peux rien dire d'autre ?
697
01:37:06,208 --> 01:37:07,875
Fermez-la!
Ne blasphème pas !
698
01:37:07,875 --> 01:37:10,792
Mea culpa, mea culpa, mea maxima
culpa, mea culpa, mea culpa...
699
01:37:10,792 --> 01:37:12,333
Cela ne servira à rien !
700
01:37:12,333 --> 01:37:13,542
S'il vous plaît, ne me tourmentez pas.
701
01:37:13,542 --> 01:37:15,167
Je ne peux pas vous absoudre.
Je ne peux pas te pardonner.
702
01:37:15,167 --> 01:37:16,333
Je ne peux pas rester avec toi.
703
01:37:16,333 --> 01:37:18,583
Dieu, pardonne mes péchés.
704
01:37:18,583 --> 01:37:20,417
Et tu me pardonne aussi.
705
01:37:20,458 --> 01:37:22,333
Seigneur, aide-moi dans cette épreuve.
706
01:37:22,333 --> 01:37:25,792
Pour que je ne me perde pas pour toujours.
Pardonne-moi, Seigneur.
707
01:37:26,917 --> 01:37:30,542
Seigneur, écoute ma prière.
Ne me refusez pas votre aide.
708
01:37:30,583 --> 01:37:34,542
Écoutez mon appel. je suis ton invité
ici seulement pour une courte période.
709
01:39:45,833 --> 01:39:48,667
Prions.
710
01:39:58,708 --> 01:40:01,042
Ayant reçu, ô Seigneur...
711
01:40:01,042 --> 01:40:05,208
...le sacrement de ton salut...
712
01:40:05,250 --> 01:40:10,792
...nous vous en supplions, laissez le Bienheureux
Vierge de la Rue nous protège.
713
01:40:12,250 --> 01:40:16,792
Sous la protection amoureuse de qui
nous voulons toujours rester.
714
01:40:20,792 --> 01:40:25,833
Sous la protection amoureuse de qui
...nous voulons toujours rester.
715
01:40:29,042 --> 01:40:34,708
Sous la protection amoureuse de qui
nous voulons toujours...
716
01:43:02,458 --> 01:43:05,208
Pourquoi tu ne veux pas m'aimer ?
717
01:43:05,375 --> 01:43:08,750
Je t'aime. Comme j'aime
tous les autres hommes.
718
01:43:10,750 --> 01:43:12,792
Tu es un menteur.
719
01:43:13,417 --> 01:43:16,333
Tu ne peux pas aimer tout le monde
de la même manière.
720
01:43:16,417 --> 01:43:20,000
Et tu ne peux pas aimer les autres
de la même manière je t'aime.
721
01:43:20,375 --> 01:43:22,792
Vous êtes blasphématoire.
722
01:43:37,042 --> 01:43:41,542
D'accord! Ça suffit !
N'en parlons pas davantage.
723
01:43:42,583 --> 01:43:45,083
Jamais plus.
724
01:43:47,333 --> 01:43:49,583
Que fais-tu en ce moment?
725
01:43:49,625 --> 01:43:50,833
Je veux nager.
726
01:43:50,833 --> 01:43:52,500
Non, s'il vous plaît.
727
01:43:52,500 --> 01:43:54,500
Si tu as peur que je me suicide,
tu viens aussi.
728
01:43:54,542 --> 01:43:56,375
S'il te plaît!
Ne le fais pas !
729
01:43:56,500 --> 01:43:59,042
Tu peux toujours me sauver,
si tu veux.
730
01:43:59,167 --> 01:44:01,667
Pourquoi as-tu peur de regarder
chez moi ?
731
01:44:01,708 --> 01:44:03,708
Tu es ivre.
732
01:44:05,500 --> 01:44:07,750
Et tu es ridicule.
733
01:44:08,417 --> 01:44:14,708
Tu es ridicule ! Un ridicule
prêtre ! Et un homme ridicule !
734
01:44:15,667 --> 01:44:20,667
Tu es ridicule !
735
01:44:59,333 --> 01:45:02,292
Bien joué!
Viens!
736
01:45:09,583 --> 01:45:10,917
Vous pouvez le faire !
737
01:45:11,083 --> 01:45:13,792
Allez!
Plonger!
738
01:45:46,583 --> 01:45:48,583
Et maintenant...
739
01:45:49,833 --> 01:45:52,792
Maintenant tu dois me dire
la vérité.
740
01:45:55,417 --> 01:45:57,708
Est-ce que tu m'aimes?
741
01:45:58,875 --> 01:46:01,792
Beaucoup.
742
01:47:45,667 --> 01:47:47,792
Nous sommes trop loin !
743
01:47:48,333 --> 01:47:50,042
On y retourne ?
744
01:47:50,042 --> 01:47:52,750
Je suis fatigué.
745
01:48:02,958 --> 01:48:05,750
Arrêt!
746
01:48:11,125 --> 01:48:14,208
Pouvez-vous m'entendre?
Revenir!
747
01:48:51,458 --> 01:48:55,167
Arrêt!
Revenir!
748
01:48:56,000 --> 01:48:58,792
Arrêt!
749
01:52:42,000 --> 01:52:47,000
Fansubbed par quidtum, avril 2018